Dr. Dre, Xzibit & Tray-Dee